当前位置:特娱乐>明星娱乐>港台>正文

教授纠错琼瑶歌词 测一下你中琼瑶毒有多深

2017-03-08 来源:特娱乐 责任编辑:admin 点击:

分享到:


导读:无论男女,相信很多人都或多或少接触过一些琼瑶剧,并且对于琼瑶剧中的一些台词记忆深刻。但是你知道琼瑶剧中的很多经典台词或者歌词都是错误的话,你会有什么反应呢?一起看看教授纠错琼瑶歌词到底是个什么情况吧!扬子晚报综合消息《还珠格格》播出时大

无论男女,相信很多人都或多或少接触过一些琼瑶剧,并且对于琼瑶剧中的一些台词记忆深刻。但是你知道琼瑶剧中的很多经典台词或者歌词都是错误的话,你会有什么反应呢?一起看看教授纠错琼瑶歌词到底是个什么情况吧!

扬子晚报综合消息《还珠格格》播出时大受欢迎,曾是许多人的童年回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合……”堪称经典,但这句诗其实原是“山无陵,天地合……”,而之所以会错,竟是因为琼瑶小时候背这首诗时背错了。

教授纠错琼瑶歌词 测一下你中琼瑶毒有多深

还珠格格剧照

到底是山无棱,还是山无陵?上海师范大学人文学院教授李定广,在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句,比如其中的“山无棱,天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”。但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。山无陵来源于《乐府民歌上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。李定广教授纠错琼瑶歌词透露,发生如此错误的原因是琼瑶小时候背这首诗时背错了。

除了“山无棱,天地合”还有“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”;“问人间情为何物”被琼瑶改成了“问世间情为何物”。看完李教授的总结,很多网友说:终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了,都是《还珠》的毒太深啊!

以上就是关于本次教授纠错琼瑶歌词的全部内容了,小编也在这里提醒一下大家,不要把文学创作和真实情况搞混了。

热门点击
热门专题 叶一茜朴素珍三原穗香孙怡凉木未来Miss姜潮伊能静张丹峰井柏然白宇吴昕涉谷美希闫妮刘莉莉姜栋元徐海乔穆婷婷丁海峰陈昊汪铎杨钰莹杨童舒小智陆妍淇任重王晓晨美波宁王自健冯巩梁超赖冠霖张海宇彭佳慧清水理纱陈怡蓉三浦加奈王力宏邱泽张杰万茜有村千佳范冰冰许婧温碧霞菜月安娜任容萱释小龙周海媚张子萱权志龙王彦霖陈晓张歆艺铃原爱蜜莉刘小光次仁拉吉杨菲洋北野武施京明王雷刘思彤张志坚刘庭羽丁一侯明昊金恩圣
Copyright © 2010-2015 www.teyule.net 特娱乐 版权所有 苏ICP12345678号-1 Rss Baidumap Sitemap